收藏本站 | 电信 | 网通 | 移动 | 联通 | 社区邮局
关醒凡与泵技术 版主招聘会员QQ群
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[求助] 帮我翻译一个水泵的专业语句

caijinlai

技工

Rank: 2Rank: 2

帖子
7 
性别
男 
注册时间
2007-12-30 
楼主 大 中 小 发表于 2008-1-6 12:38  只看该作者

帮我翻译一个水泵的专业语句

centrifugal pumps working as turbines
本文章来源于:泵阀技术论坛--http://www.lanbeng-pump.net/就是上面这个句子，谢谢啦！！！
文本地址：http://www.lanbeng-pump.net/viewthread.php?tid=14679&fromuid=0 复制地址

搜索更多相关主题的帖子: 水泵 语句 专业 翻译


© 本文为 caijinlai 与 泵阀技术信息网 共同所有，未经同意，请勿转载 © 如该文侵犯了您的版权，请联系管理员。

TOP

HAISHI

助工

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
153 
注册时间
2005-10-11 

认证会员勋章

2楼 大 中 小 发表于 2008-1-6 13:53  只看该作者
透平驱动的离心泵? 转载请注明出处：http://www.lanbeng-pump.net
本文章来源于:www.lanbeng-pump.net/
[ 本帖最后由 HAISHI 于 2008-1-6 13:54 编辑 ]
本帖最近评分记录
  • YOYO_I 泵币 +2 热心帮助会员，谢谢！论坛有你更精彩！ 2008-1-7 11:43

© 本文为 HAISHI 与 泵阀技术信息网 共同所有，未经同意，请勿转载 © 如该文侵犯了您的版权，请联系管理员。

TOP

wdy134540

助工

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
93 
注册时间
2007-1-25 
3楼 大 中 小 发表于 2008-1-6 15:12  只看该作者
不像是完整的句子，只是句子的一段，因此不好翻译。“离心泵的工作（方式）与透平相同”？,请提供前后文。泵阀技术论坛http://www.lanbeng-pump.net
本文章来源于:www.lanbeng-pump.net/
[ 本帖最后由 wdy134540 于 2008-1-6 20:09 编辑 ]
本帖最近评分记录
  • YOYO_I 泵币 +2 热心帮助会员，谢谢！论坛有你更精彩！ 2008-1-7 11:43

© 本文为 wdy134540 与 泵阀技术信息网 共同所有，未经同意，请勿转载 © 如该文侵犯了您的版权，请联系管理员。
wdyljn

TOP

sysd8203

助工

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
261 
性别
男 
注册时间
2007-4-7 

技术专家奖章

4楼 大 中 小 发表于 2008-1-6 21:52  只看该作者
作为透平使用（工作）的离心泵。对不对/

© 本文为 sysd8203 与 泵阀技术信息网 共同所有，未经同意，请勿转载 © 如该文侵犯了您的版权，请联系管理员。

TOP

caijinlai

技工

Rank: 2Rank: 2

帖子
7 
性别
男 
注册时间
2007-12-30 
5楼 大 中 小 发表于 2008-1-7 09:39  只看该作者
好像不是啊，我翻译的是涡轮式离心泵
本帖最近评分记录
  • YOYO_I 泵币 +2 热心帮助会员，谢谢！论坛有你更精彩！ 2008-1-7 11:43

© 本文为 caijinlai 与 泵阀技术信息网 共同所有，未经同意，请勿转载 © 如该文侵犯了您的版权，请联系管理员。

TOP

sysd8203

助工

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
261 
性别
男 
注册时间
2007-4-7 

技术专家奖章

6楼 大 中 小 发表于 2008-1-7 10:11  只看该作者
working as turbines 是定语，用来修饰centrifugal pump的。另外，泵有时也可用作水轮机使用。再多探讨。你可以参考一下api610的附录c《水力回收透平》。
本帖最近评分记录
  • YOYO_I 泵币 +2 热心帮助会员，谢谢！论坛有你更精彩！ 2008-1-7 11:44

© 本文为 sysd8203 与 泵阀技术信息网 共同所有，未经同意，请勿转载 © 如该文侵犯了您的版权，请联系管理员。

TOP

sysd8203

助工

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
261 
性别
男 
注册时间
2007-4-7 

技术专家奖章

7楼 大 中 小 发表于 2008-1-7 10:13  只看该作者
不好意思，写错了。应该是api610而不是api612.请多原谅。

© 本文为 sysd8203 与 泵阀技术信息网 共同所有，未经同意，请勿转载 © 如该文侵犯了您的版权，请联系管理员。

TOP

wanggh

Administrator

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

技术菜鸟

帖子
4459 
性别
男 
注册时间
2005-9-19 

特殊贡献勋章 论坛支柱勋章 论坛护法勋章 论坛元老勋章 实名版主勋章 论坛功勋奖章

8楼 大 中 小 发表于 2008-1-7 12:05  只看该作者

回复 #7 sysd8203 的帖子

你可以自己编辑原帖子的，6楼的内容已编辑更正。

© 本文为 wanggh 与 泵阀技术信息网 共同所有，未经同意，请勿转载 © 如该文侵犯了您的版权，请联系管理员。
有梦想就有可能！

TOP

cnkingda

技工

Rank: 2Rank: 2

帖子
4 
性别
女 
注册时间
2008-4-15 
9楼 大 中 小 发表于 2008-4-17 15:38  只看该作者
我也觉得应该是涡轮式离心泵的意思，楼主翻译得没错

© 本文为 cnkingda 与 泵阀技术信息网 共同所有，未经同意，请勿转载 © 如该文侵犯了您的版权，请联系管理员。

TOP

nirvana

助工

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
74 
性别
男 
注册时间
2007-6-20 
10楼 大 中 小 发表于 2008-5-19 22:29  只看该作者
是不是水力透平泵啊?

© 本文为 nirvana 与 泵阀技术信息网 共同所有，未经同意，请勿转载 © 如该文侵犯了您的版权，请联系管理员。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
版块跳转 
Google
 

郑重声明：本论坛属技术交流，非赢利性论坛
拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论，会员在论坛发表的言论仅代表个人观点，不代表论坛立场！
本站所有文章，发表者拥有版权，发表者拥有展示权，未经本站明确许可，任何网站不得非法盗链、转载及抄袭本站资源；转载请注明出处！
本站部分内容及所有资料来自网络，版权归原作者所有，本站仅仅提供一个观摩学习的环境，将不对任何资源负法律责任！请在下载后24小时内删除！