英文是原文，中文是我的翻译，不知道正不正确，请大家帮忙看看泵阀技术(论坛)http://www.lanbeng-pump.net

泵阀技术(论坛)http://www.lanbeng-pump.netattainable efficiency可实现效率
泵阀技术论坛http://www.lanbeng-pump.nettrust balance: 推力平衡
泵阀技术(论坛)http://www.lanbeng-pump.netattainable bowl efficiency 泵缸效率 本文章来源于:泵阀技术论坛--http://www.lanbeng-pump.net/
column pinping柱状套管泵阀技术论坛 http://www.lanbeng-pump.net
segmented ring diffuser barrel分段圆环导叶式筒型泵
泵阀技术论坛 http://www.lanbeng-pump.netimpeller ring叶轮环泵阀技术论坛 http://www.lanbeng-pump.net
diffuser pump ：扩散泵泵阀技术论坛 http://www.lanbeng-pump.net
housepower draw ：实际功率本文章来源于:泵阀技术论坛--http://www.lanbeng-pump.net/
duty point: 工作点泵阀技术论坛 (兰泵论坛)http://www.lanbeng-pump.net
power frame：机壳转载请注明出处：http://www.lanbeng-pump.net
泵阀技术(论坛)http://www.lanbeng-pump.net
另外还有依据关于水泵测试的英文，很是困惑泵阀技术论坛 (兰泵论坛)http://www.lanbeng-pump.net
Additionally, the currently published performance curve data is confusing and at times incorrect, going so far as speicying duty points beyond the maximum allowed diameter per the curve.  泵阀技术论坛 (兰泵论坛)http://www.lanbeng-pump.net
泵阀技术论坛 http://www.lanbeng-pump.net
我的中文翻译： 此外，当前的额定性能曲线数据混乱甚至不正确，偏差程度之大，以至于工作点数据在最大允许曲线直径（SVC 150-100-250）之外。
泵阀技术论坛 http://www.lanbeng-pump.netRegarding the curves provided to us, it is suspect that the curve supplied for the IS 50-32-180 PUMP could be for another pump size due to a rated head that is 3 meters above the maximum impeller diameter on the curve. Another discrepancy was the actual impeller diameter in model SVC 150-100-250 is 16mm larger than maximum published impeller trim, and as a result, was operating beyond the range of the graph provided, as well as 4 meters above the duty point. 泵阀技术论坛 http://www.lanbeng-pump.net
中文是我的翻译：本文章来源于:泵阀技术论坛--http://www.lanbeng-pump.net/

从随附的曲线图看，IS 50-32-180 泵的曲线图可能是另外一种泵，因为曲线图上额定扬程高于最大叶轮直径 3 米。泵阀技术论坛 (兰泵论坛)http://www.lanbeng-pump.net
另一个不一致之处是，SVC 150-100-250 的实际叶轮直径大于所公布的最大叶轮切削量16 mm，这样将使泵的运行超过所提供曲线图的范围且高于工作点 4 米。

看不懂啊,也没心情看,中文都没学好呢

impeller ring叶轮环转载请注明出处：http://www.lanbeng-pump.net
不知道这个英文是不是原文,因为从功能上说,我感觉应该是clearance ring.也就是间隔环.它是装在泵头内的一个调整叶轮与泵头的间隙的金属环,一般为铜制,间隙太小,叶轮旋转后可能与泵头摩擦碰撞,造成过度磨损,而且会影响旋转的平衡性,造成受力不均,危害很大,但是间隙太大,会使的泵体集水区的高压水流从间隙内直接流入吸水口的低压区,造成水流的循环流动,从而影响水流的喷射的流量.这也很不好.所以间隔环的要求是比较高的,但是间隔环一般来说,更换的频率不高,因为它的拆装一般会设计到整体泵的拆装.我是做离心泵的,用在消防车上的那种,所以说话可能不是特别的全面,敬请谅解.

另外,目前公布的性能曲线(一般性能曲线不会涉及到额定二字)参数有些让人疑惑,有的地方甚至是错误的,因为根据性能曲线所得到的最大直径的叶轮也不能满足其所指定的工作点.

impeller ring means wear ring for abrasiveness

duty point :工况点