泵阀技术论坛 » 泵阀专业外语 » 阀门中英文名称零件对照表:

骄傲的老鼠 发表于 2007-2-17 16:50

阀门中英文名称零件对照表:

[table=98%][tr][td=6,1]CQ螺纹球阀 CQ Thread Ball Valves+lXY x'C4U j1c
L形三通式 L-pattern three way
/l1s7@;fpN dRu:_ T形三通式 T-pattern three way'^yWBPeV&r0of
安全阀 Safety valve2J
r$l,Gt5n
暗杆闸阀 Inside screw nonrising stem type gate valveSUd\2d \$Y
百叶窗;闸板 shutter1V BJ'x"Z
百叶窗式挡板 louver damperZwc3gu4}l7f
摆阀式活塞泵 swing gate piston pump
ipN(hh%uB(Nx 保温式 Steam jacket type
pEi/Z&M(gsJ3L 报警阀 alarm valve
z3?4C%d]d
b0U 报警阀;信号阀;脉冲阀 sentinel valvedC q*zna7z
背压调节阀 back pressure regulating valve
a6^&I|6h
背压率 Rate of back pressuec
Ea:`%Lo2c-|tC 本体阀杆密封 body stem seal
!D1I#pkve;O
~ 波纹管阀 Bellows valves
1{*U[+J
j/]8W(F 波纹管密封阀 bellow sealed valveg$Wqp.h5B.@
波纹管密封式 Bellows seal typei0^[2Fh!efRC
波纹管平衡式安全阀 Bellows seal balance safety valve
qB5}Ap
z"l 波纹管式减压阀 Bellows reducing valve o Ny Lq|i"o
波纹管式减压阀 Bellows weal reducing valveX|A|$u3L
薄膜 thin film6w.EX ?1k!\n
P)]
薄膜;隔膜 diaphragm
K/X;c,LU W oz 薄膜式减压阀 Diapjragm reducing valve
w/A ]G~@8k 薄型闸阀 Thin Gate Valves
ulLu)p 不封闭式 Unseal type3xS-c;`"e7e9e+e]7p
槽车球阀 Tank Lorry Ball Valvesry"~xP~lf
颤振 Flutter ]h;].PUiM
常闭式 Normally closed typeuG*wV2Nbd
常开式 Normally open type
g,E![z,O)Cy#\ 超低温阀门 Cryogenic valvec i \-Vae-}g0W!z2I
超高压阀门 Super high pressure valve1fD@zT oD J ~ W:I
超过压力 Overpressure of a safety valve&Cq1byBG
衬胶隔膜阀 rubber lined diaphragm
NJzF)v W[M4b4},P 衬胶截止阀 rubber lined globe valve
$S9TC$yP7r)q 垂直板式蝶阀 Vertical disc type butterfly valve
7p.A$z7LX[9T!Cy&y 磁耦合截止阀 Magnetic Co-operate Globe Valves
b-z R]*z!ciFr\4gh6U 带补充载荷的安全阀 Supplementary loaded safety valve
r2D qc f6e1u
j0d,^x 带辅助装置的安全阀 Assisted safety valve$u@@N!h b+r n1s,|!S
单阀碟双面平行密封闸阀 parallel single disk gate valve\6b`(w$F},E*P6U
单口排气阀 Single Opening Exhaust Valves9Fl3M#c8h4Gi(m
单向阀 Non-return Valve
8ny'C7R v"ZSAH 单闸板 Single gate disc)~:bk j3RZVv8q
单闸板平板闸阀 Single Disc Flat Gate Valves@.q"M.Ou#i#{5v6l0Sq
弹簧薄膜式减压阀 Spring diaphragm reducing valve_1X W-x!L\T3gX1x
弹簧式安全阀 Direct spring loaded safety valve$E9\`s9o ^D#[
弹簧座 Spring plate
|H0d/|*w0M 弹性闸板 Flexible gate disckE6MX[;c `rP
当量计算排量 Equivalent calculated capacity
i SJ?
O-QsD 挡板 damper
(]j4Nye S 导阀 Pilot valve1n/MTbDiwy
导向套 Valve guide disc guide
(MV8wq3[Ts7^^+bv 低温阀门 Sub-zero valve
l+Iv @l$Fr)t 低压阀门 Low pressure valveO;l$G];N)e?
底阀 bottom valve2M8g.a.kzT!x#UK
底阀 Foot valveEb]X G5n
c
电磁动装置 Eletro magnetic actuator7o4^0aP
`\}yj
电磁阀 magnetic valve
H3B2We ~ 电磁阀 solenoid valve
mU'xP#R3h 电磁－液动装置 Eletro magnetichydraulic actuator\PV$D f#A
电动阀 mortor operated valve6R9j*oTyh:s
电动阀 motorized valve
1K0Z:l#{iWh ]+RQ.W 电动截止阀 Electric Actuated Stop Valves
)h&Oe1Q
X 电动平行式双闸板闸板 Electric Double Disk Parallel Gate Valves&|g*fabb3ZD*h
电动楔式闸阀 Electric Actuated Wedge Gate ValvesH8`
Kd S
电动装置 Electric actuator(G/_R1YYQ~
电－液动装置 Eletro hydraulic actuator
!`(W m$EG/Fu 电液伺服阀 electro-hydraulic servovalvezW4kw(uvX(C2A"?}
调节弹簧 Regulation spring
&IqEq8s"dcM 调节阀 adjusting valveS+~9h,h+I-I
LBc\
调节阀 control valve
L$x#{#D;QI#hd;zG"]f 调节阀 regulating valve&G)@J)X2uZv
调节螺套 Adjusting bolt Adjusting screw Q ]4S#RB
调节圈 Adjusting ring
ia~
G\(W,BIl@ T 蝶板 Disc sDl/fn)C(P"l,Ax
蝶阀；瓣阀 butterfly valve
p8jwU;r
}`-s 蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀 flap valveRTx)q [9Yy!S!pb
蝶式缓冲止回阀 Butterfly Type Non-slam CheckaNBt{-f+[
蝶式止回阀 Butterfly swing check valveA6I9KJ qS
定比减压阀 Proprutioning pressure reducing valve[5g'Orvt0W.P"ub
定差减压阀 Fixed differential reducing valve
{:n{TF;m-f 定值减压阀 Fixed pressure reducing valve
!z.^$L2Qj-` 动态特性 Dynamic characteristics
D|zJk,Y9pT 对焊连接阀 Buttwelding valvesSh6~[u+W0Jr
对夹蝶板阀 Wafer plate valves
#h4gf?)}E ] 对夹式衬胶蝶阀 Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning
`rZw;a\o/\[ 对夹式阀门 Clamp valves
#|fY9W UVg 对夹式止回阀 Wafer Check Valves
;C+Xe/zI'C!qwe 额定排量 Certified capacity#u]Ns!v4v@J:X)F-I
额定排量系数 Derated coefficient of discharge
1T.\+V` o:z;p 二通阀 Two-way valves
!P4C |J5} P*f(C 阀 valve?bR8D]^%i
阀板 valve deck plate
DB uI*D7~x 阀板 valve plateZ|Pb T _.I
阀板式活塞泵 valve deck plate type piston pump.u"TMgqN1j
阀板式活塞泵 valve plate type piston pump
J
Q:qn.\0f&]jd6eo3f 阀瓣 Disc
M:g^3k w
x;RE&z 阀操纵杆 valve operating rod
u7WS.{$zv 阀痤槽　 valve seat recess
kWx9Uo&E9w!B9? 阀挡 valve grid
5wko9dWUv-oJ 阀挡 valve positioner%l\.RQNix*L
阀挡 valve stop
/j!m*i/^:f5f 阀导杆 valve tail rodYw'VNm/m
阀导向器 valve guide
zE/E@Z 阀盖 bonnet#i&m1nu:Uo2\
阀盖衬套 bonnet bushO8zI1p l;t
阀盖垫片 bonnet gasket
~ @.O5zq@ 阀杆 stem \;}shJ:DoE
阀杆 valve rodE0c C\#zO\
阀杆 valve spindlec6_-Wy{
阀杆端部尺寸 Dimmension of valve stem end/J YmNM*Q*X"O#`
阀杆环 stem ring
N~0E6{x c$z+ZL 阀杆螺母 Yoke bushing Yoke nutKd3i^ ~k}b-e1o
阀杆填料 stem packingwi'K}~"\.\
阀杆头部尺寸 Dimension of valve stem head
t$^r
Y6x$d 阀簧 valve springg$p2Sm{2b8E,v$]
阀簧压板 valve spring plate
4dj ]8nmnM 阀控水锤泵 valve-controlled hydraulic ram
Sv(A6I&JV 阀框架 valve yoke4aG aE1n$b
阀门　 ValveeRqFlc6Y0Hp
阀门传动装置 valve bandle set'qH8F&z/H"P#G
阀门和管件 Valves and Fittings
y,{Xt'ko 阀门盘根 valve packing
5Z]7P.xcljd 阀门手柄 valve handle
2ula"T? 阀盘 discOB
Ma(Y
阀盘 valve disc
(^cI|9cy 阀片 Disc
tO'A.nV;|? 阀球 valve ballM)Vj4Y1rf&?
阀驱动臂 valve driving arm
Pe~\a}Zb
阀驱动臂 valve motion arm
;uL+kMm'y8e1_2Z 阀式活塞 valve type piston
'y E NUfu/o w 阀式活塞　 valve type bucket-U6z;X$]1z(s*a
阀室式活塞泵 valve box type piston pump

s&a+m F-tS8n(Xy 阀室式活塞泵（美） valve pot type piston pump
"u:b^1d)X n 阀抬起装置 valve lifting device yf"wZ
~UFs
阀体 body Lj ]0dTW4U
阀体 valve body
Nt~Ih'J4fd 阀箱 valve box?QT&]q
]l1b
阀箱 valve cage
"iIwV p7?+uz 阀箱 valve chest
ZR&wBl0o| q0G*e 阀箱；阀限位器 valve guard
6L/}
wltR O 阀箱盖 cover for valve boxZ1cD].X9gBR _2x
阀箱盖 valve box cover
.\1~5v ]+A!O 阀箱式活塞泵（美） turret type piston pump
0u?;C"l r
i dZU CRr$Z 阀形活塞泵 valve type piston pump ?H.U!m+P9o1k
阀座 Seat ring%OHvyl
阀座 valve carrier
b/XP$|a Us5o 阀座 valve seat(body seat)
p|G\*]p 阀座；阀盘 valve seat
8d_;n%BkB Vrx? 阀座环 seat ring-FY6lB uS
阀座密封嵌条 sealing strip for valve seat
1e7yLMOJs3e 法兰 flange
peS0j]H!wi 法兰堵头 blind flange7~Wo'Fa$`L
法兰端 flange end
]q|-z Q],O"Qxn 法兰接头 flange joint&P)G:C,s6a3F
法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽） flange bolting
%u,fd F I7T+? 法兰密封面，法兰面 flange facing
J?@q%E o 法兰面加工 flange facing finish[&p#y#y'\0s
法兰球阀 Flange Ball Valves
_:o] }e-pD6v 翻板阀 Flap sl@2SRwd
反冲盘 Disc holder
OP,ne;?G {9{(b%~ 反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve
0I"K)|3CPdc 反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve)m2Y"jyA L
放空阀 emptying valve
NRe`d&se:dU 放气阀 air vent valve;vent valvew+F-??pWf,w
放气阀；排气阀 air evacuation valve
%@8ie4i$tk)T6mT 放泄阀 escape valveQy![`1eRnr
分置阀室式活塞泵 separate valve box type piston pump

n+V(kFg9qz5k 分置阀室式活塞泵（美） side pot type piston pump
;\)}N^`JE%x 封闭式 Seal type
QC#lm| x VYR 浮动式球阀 Float ball valve
q+C;D.m ]T3O'W'T 浮球 Ball float
y+h(e1Oa-h ?:{.s
浮球阀 Float Valve
!|W
N6rg3D#t 浮球式疏水阀 Ball float steam trap
(PR!VkA p 浮球式疏水阀 Free Float Type Steam TrapmE;uGv)WX y u3B
浮桶 Bucket floath-y9I/_8Rr6k
浮桶式疏水阀 Open bucket steam trap.bQ+On$OCAw
辅助（副）阀 Auxiliary valves
J-\O(G6G l
r1`"n9R*eT 负荷率 Rate of load condensate9x u7GC]&E5T^
附加背压力 Superimposed back pressure7l+i:_JL+jI*q
复位弹簧 Returnning spring+p-ukzr
杠杆式 Lever type
I1p"tx#yh#[@ 杠杆式安全阀 Lever and weight loaded safety valve&dL O{FG
杠杆式减压阀 Lever reducing valve/t/eR:fa I~l C
高温阀门 High temperature valve
+Q,co6L7by 高压阀门 High pressure valve MC?NDx(@3Y\\#M1^
格兰密封 gland
g6sJ5E;tU 隔离阀 isolating valve
-|i)gIx5Wd 隔膜　　 DiaphragmN2s#E6ox Y'fci
隔膜阀 diaphragm valve
Peu6O okHI 隔膜式控制阀 diaphragm operated comtrol valve
hxc)L(H.c? 工作背压 Operating back pressure"iOH)jDV
工作温度 Operating temperature
5ne^kLL2J 工作温度 Working temperature[e:g^6A+Pxq4dN
工作压差 Operting differential pressure0nY0dbE,g s
工作压力 Operating pressure
(|*l;WkojS 工作压力 Working pressure
%X`Q0g&WP J-yA5vB 公称通径 Nominal diameter
9pM7A.aa8h)]#f0V 公称压力 Nominal pressure
4F*t'l#~0De&a 固定式球阀 Fixed ball valve
u%[ |:M-[u n&xV 关闭压力 Lockup pressure
u
Z&\,L[I 关阀过冷度 Subcooled temperature of close valve$A$@u!\8@2C E
关阀温度 Closing valve temperature+z\"r5pb_
管道安全阀 Piping Safety ValvesMgGrI+tQ$yN/H$l2i
过冷度 Subcoold temperatureI8{,iuk2P0{ Hk#K9E
过流阀(或节流阀) Restrictor Valvesv&o8N [vD
喉径 Throat diameter
:w4Z,d1S.ZJI 滑阀 slide valve*~MM@s6^6u#S |#a{$i#b
滑阀式回转活塞泵 rotary piston pump with slide gate
rh4K}V]z 滑阀型转子泵 eccentric rotary pump with sliding sleeve cUrP4X;bI&zrS
环形阀 annular valvei!a3aCTcL
环形阀 double beat valve.?(~a dv2q
换向阀 selector valver.i]SS
换向阀 shuttle valve\f^2Aq.fC
回转滑阀活塞泵 piston pump with rotary gate` m
wh!`g7g-u
回座压力 Re-seating pressure of a safety valve
MO8P:s0]*wd 活塞暱减压阀 Piston reducing valve
k2\$HF7H2Ks y` 活塞式阀 piston valve
c`@z,F_B\ 活塞式阀；柱塞式阀 plunger valve(Pg q-Q4{8U0I.eWY
活塞式减压阀 Piston reducing valve:e+@ s-F[(H#AS m
减速阀 Deceleration valvessFP B$aW{:K
]
减压比 Pressure reducing ratiooFh CsQ1eT)Fg
减压阀 pressure reducing valveu/l"t r!I'k0L
浆液阀 Parallel Slide Valves)Z-b6_^
?z
角阀 Angle Valve!l,EcD2}I&\~.t/G
角阀 isolation valve angle configurationc|CT+T9~
角式 Angie typeTI4V?:g1aA%ME
角式节流阀 Angle Throttle Valves
(`'U%q(twW[]4Hb 角式截止阀 Angle Stop valves
"Y nS4l8DG*g/C 铰链阀；片状阀 flapper valveCrIQ$Y2wKC
节流阀 throttle valveA.m;KFP1Q q
节流阀　 choke valve
4UN!y,LDLS 节流阀；节流 throttle
2JPm4JKUC
{ 结构长度 Face-to-face dimension End-to-end dimension Face-to-centre dimension
euR gGA 结构形式 Type of construction
X$RV#k fLigC 截止阀 Globe valve
q'^:LF`T} 截止阀 Shut-off Valve
*t&?Jz!l,r 截止阀；关断阀 shut-off valve#e-fs6[.|| ?#v
截止式隔膜阀　 Globe diaphragm valveX%FCo:KU
紧急切断阀 Emergeny Cut-off ValvesZ)])l;f
`"f
进气阀 air intake valveb+e.V/}$f5T-{$}+H$w
进水阀；进口阀门 inlet valve
nSc B tx/e 静态特性 Static characteristics!Sz+c!}K5g)z7jN
静态特性偏差 Static characteristics derivationv`{!T:QE?
开阀过冷度 Subcooled temperature of open valveT^nzYQNj-J(\
开阀温度 Opening valve temperature[&m;q,kvnO|{-tT(f
开启高度 Lift
V(N2fb4C5f1A 壳体试验 Shell test
W*yi\)Jg f 壳体试验压力 Seal test pressure
A^3kn/k.w%}[T 空气阀门 Air valves
@U"G%j/LB1k 快速排污阀 Quick Draining Valves(P.lm0Pd/b9a
类型 Typeq
uwAR:rsyO
冷凝结水排量 Cold condensate capacity
E%H{'u5d;u 冷态试验差压力 Cold differential test pressure
6x5] G6[#I2s1Gg
E V~ 理论排量 Theoretical flowing capacity dZk_:g
连接槽尺寸 Dimension of connecting channelT#UY:r9` {_7L
连接尺寸 Conncetion cimension(E.R5G;Ob@g1Z
连接形式 Type of connection
c6Sm2B"mn7o 帘面积 Curtain area1N!sX [Z
流道面积 Flow area
jIr g.d8j&a1Y 流道直径 Flow diameter.K
u4h2lp{ X
流量孔板 flow orifice plate
0g1Bx
Z0E\3}6d3@x1| 流量控制阀 flow control valves)Fg/u$V P u*G
流量特性 Flow characteristics
#QhX:Y m6n*Qjrn3C 流量特性偏差 Flow characteristics derivation
gm"k.O,u 漏汽量 Steam loss8BR4t'd8Ba5^}
脉冲式疏水阀 Impulse steam trap
&S3wyT6N7zGRh@"s 密封面 Sealing face
NNM3e+\7m)Z 密封试验 Seal test
rGJf8BX$@7a 密封试验压力 Seal test pressureN${V;i d+h5s5T
明杆平行式双闸板闸板 Double Disk Parallel Gate Valves Pw8k9e+pa | H'd
明杆闸阀 Outside screw stem rising through handwheel type gate valve
$@5\:s$\P 膜片 Diaphragm2zA[RTl}4N
内压自封 Pressure seataKT]o
逆止阀；止回阀 check valve
t/M.] s%N n v 逆止阀；止回阀 non-return valveJ6gd7O]a$Y}
逆止阀;止回阀;单向阀 check valveQ:y}'a wR |W
排放背压力 Brilt-up back pressureW.v#U(G~D J
排放压力 Relieving pressure
%GIz'kY 排灰阀 Ash valves
+N3Fb%~U[-rQ 排量系数 Coefficient of discharge
BP4}B_ 排气阀 air release valve
P~ S8E
e-^ 排气阀 Exhaust valves
+w4{Bx P 排气阀 Vent Valve
M5bm5}7ok@
Fp&yp 排水阀 Drainage valves
1R'sMZQ%He9giB 排水温度 Temperature at discharging condensateC5w
i@&DBj
排污阀 blowdown valve U#^Fw'DNV pI
排污箱(阀) Waste Valves
`MC(y2GT 排渣闸阀 Scum Gate Valves
X9HZ!E ` k.cf 盘阀 moushroom valve"j
_ni)gEc"A
盘状阀 plate valve
!A;a;` |4P4?w 旁路阀 by pass valve
N6S)q X_#ugL 配汽活塞阀缸套 piston valve line9q:E;if7{-uz
喷射阀 injection valveZ] d%SO$I3i
喷射阀 sprayer valve
WL R}$aa!j` 喷水阀 spray water valve/PjR'u ey/I[A
E~2E
频跳 Chattern&xmTv)dwu%b8z8S
平衡阀 Balance valves
.Mp%XXK 平衡式 Balance type@,tz5VE6D;G:t;G8{0s
平行式闸阀 Parallel gate valve Parallel slide valve
}g)J9E FU.^S 启闭件 Disc'x(N2j|-`,?
启闭压差 Blowdown of a safety valve$eDgl6i'oj
起始升程 Commencement of lift*T eel)qk8K6Q
气动装置 Pneumatic actuator;}#i`+ZSE-BqS
气阀摇臂 valve arm
G:Ij+e,Hl 气－液动装置 Pneumatic-hydraulic actuator9K%{-sNWYE
潜水电泵(排污泵) Submerged Motor Pumpsw6J a,G+Jx#r^)E
切断阀;截止阀 block valve;shut-off valve;stop valve
W;J/s:q e8t 切断式止回阀 stop check valve Q.QRbgf)PRu
切换阀;多向阀 changeover valve
X&fJz)k
~-w 球、球芯 Ball
+`!eE6ra|Ar:d 球阀 Ball valveb'j'ZT&i-A5vY;v}
球阀 globe valve;a"c:q7|%`VS
球体 Ball.V1w'} Aq
全启式安全阀 Fall lift safety valve%I"?.b-xi.}U1D#wd6I
热凝结水排量 Hot condensate capacityBK:iT\
入口隔离门 suction isolating valve
-_(F D9E [5Y-aLH 塞子 Plug
L6|@ U!d[2gN 三通阀 three-way isolating valve
^w/|
R?/t.~ 三通阀 three-way valve
w{2Fbqn 三通式 Three way typeBl!Q@PWUQ
上密封 Back seat%WIpMz
g~0p
上密封试验 Back seal test%toY.wM E-`
渗漏量 Leckageq(VQ?FH%a
升降立式止回阀 Vertical lift check valve
7}-pf9u};Gs&s0b"j 升降式止回阀 Lift check valve
JO(dVto| 适用介质 Suitable medium
8P%pIx1j-y.l 适用温度 Suitable temperature
%b}UYPNI 手摇油泵(阀) Manual Oil Pumps Valves,Y fXu^;B#b
疏水阀 drain valve
UV[(\h9n+cC 双金属片式疏水阀 Bimetal elements steam trap YSU"T1K F,C
双口排气球 Double Opening Exhaust Valves
L7_.yeu-n$tJ;LB 双联弹簧式安全阀 Duplex safety valve%W:L2kJ0]4e.JF.M
Jn
双闸板 Double gate disc
M$D|#{U 双闸板平板闸阀 Double Disc Flat Gate Valves
b7B:h1it-Cgh
水封闸阀 Water Seal Gate Valves
1kdV]}EA l h 水力喷射器(真空泵) Vacuum Pumps9p(luu#_(r
伺服阀 servovalve
/BN X{7B)h,C 填料 PackingA&d7jh`
填料垫 Packing seat}~5]x Q_E+_
填料函
f5aDo|8r S 填料式旋塞阀 Gland packing plug valve1As-j0t$| k6[Tn
填料箱 Stuffing box-u k6j?!rm$Th
填料压盖 Gland8R BA P0K6W
通气阀 breather valveH3F-\ q @
通气阀；呼吸器 breather
'ze `?0\.L1LG4V 通用阀门 General valve_6T @is/c0j,]
吐出阀；排出阀 discharge valve
}z&S-E,P w9xk9b3n 吐出阀限位器 delivery valve guard
IK/KVTE(]3pZ 微启式安全阀 Low lift safety valveDd+YW.t
微阻缓闭止回阀 Tiny Drag Slow Shut Check Valveso%nYL1s{(W
吻合度 Percent of contact area
Hpv+Q
uH)J!Bf-r 蜗轮传动蝶阀 Butterfly Valves with Gear Actuator
8hn g br5SQ 蜗轮传动装置 Wormgear actuatorI:B-ZO0z
屋脊式隔膜阀 Weir diaphragm valve"l/S,m.pLm-e#vj&G
无阀泵 valveless pumpI&Dv,Tf*C(J%gfr`
无阀隔膜泵 valveless diaphragm pump
3pUZ4r'S]"B 无阀振动泵 valveless vibration pump$^#yO?7f du
无负荷漏汽量 No-load steam loss
TA~:{Fv:a*W 无负荷漏汽率 Rate of no-load steam loss|Pp+W5{
吸（抽）气阀 Aspirating valves
4F5K;\8E/h(nj4T g 吸入阀 suction valveduB|e1I
吸入阀限位器 suction valve guard
2_)OG4Cw r!T5W!s ^ 先导式安全阀 Pilot operated safety valve
/J3vv&l,_%q1N 先导式液压阀 Pilot-operated reducing valve
$R7[PF~d_$nm 相对静偏差 Relative static characteristics derivation1q6D|"? K4mK
相对流量特性偏差 Relative flow characteristics derivation"Ok1a7z]iQ
相对压力特性偏差 Relative pressure characteristics derivation
(PI3{)YmS]1Z ~ 销轴 Hinge pin0p#q[@^`.}.g%vO6F
楔式闸阀 Wedge gate valve
"PA^)X }-b 斜板式蝶阀 Indined disc butterfly valve
q'uwS'Is\Z_xv{ 泄料（放空，排污）阀 Blowdown valvesX$sG+NF\`
泄压阀 Decompression valves6h%CE,HvYP1GU
泄压阀 pressure release valveKQxB y F J
泄压阀；安全阀 relief valve"a&T]XT E;M
卸荷式减压阀 Balanced reducing valve!ydNB-B8Q
型号 Type Model
J"~%ijTg 旋启多瓣式止回阀 Multi-disc swing foot valve[:t$jr6Z#s,K+]
旋启式止回阀 Swing check valve
YY'b%{O 旋启双瓣式底阀 Double disc swing foot valve-H
F#s5K!D/J o3n1j
旋塞阀 Cock-T)vh"?Mz
旋塞阀 plug valve
-e
Dl2~9v 压力（増压）阀 Pressure valve
a/F ?f1bRl.kU 压力调节阀；压力控制阀 pressure controlled valve(Z] p#D_jT%@
压力特性 Pressure characteristics:g,wg'[ Ng+]i
压力特性偏差 Pressure characteristics derivation
%SA B2h%g@7A 压力增长系数 Pressure increasing ratio
*y~$Wm\ 摇杆 Arm
3g mG(\\c%P(F 液动装置 Hydraulic actuator J:en.bnI&?9c"{m#m
液化气管件 LPG Pipe Fitting
P+y'x _%B2ov 液下泵 Under Water Pumpsa,YyHr
液压执行器 hydraulic actuator
L!r:Y(U;^6e;@ h 仪表针形截止阀 Meter Needle Type Globe Valves
m:W"Y;Wg1x4kG/_ 溢流阀 overflow valve
s(]7fE/ob 翼形阀；锥形阀 wing valve:wrX'{kb
油封式旋塞阀 Lubricated plug valve6{F,w#](J6q
有阀翼板 double acting wing
(F+q G Q{E&p^~{ 有阀翼板 wing with valve
L7jJSx 有负荷漏汽量 Load steam loss,{6D{b@0P
有负荷漏汽率 Rate of load steam loss ]VI\XC
圆板阀；圆盘阀 disc valveW8RY1\7OD!J$sp:Ih
圆盘式疏水阀 Shemostatic team trap {A3MGtN
圆柱齿轮传动装置 Cylindrical gear actuator"e3}%AI aP
dW,pr)G
圆锥齿轮传动装置 Conical gear actuator
9u.ndOH5J T~ 闸板 Wedge disc3^xQ%eLV a_*G$L2tt
闸板式隔膜阀 Wedge diaphragm valvey8BI e'ROD\8w
闸阀 gate valve
gt'b2eB 闸阀 sluice valve
@!z{f#@F\ 针形阀 Pintle valve
(f*S,aXX)I 真空破坏阀 vacuum breaker valve
,t-^'qqt!u$c9D 蒸汽疏水阀 Automatic steam trap Trap"D?sdJ!|
整定压力 Set pressurekT AE8A&Z3sG8yK
正向作用式减压阀 Direct acting reducing valve
[NG)|k-X;A| 支架 Yoke
|]_%q!OSE 直接载荷式安全阀 Direct loaded safety valveW'O#vS9\%R*E/M7U
直接作用式减压阀 Direct-acting reducing valve Y |"vA@k ?
直流式 Y-globe type:i*g&dn*N ~5b;V
直流式截止阀 Oblique Stop ValvesQ4oud ~$o y2}#r
直通单向阀 inline check valve|h&zJbj
直通单向阀 straightway check valve
`
D~~*a4uibY(J 直通阀 Throughway Valveh!a#["L#g\c~
止回阀 Check Valve
em^%`v2qo;^p 止回阀；回流阀 reflux valvevG(L"i/@O:d
制动阀 Brake valves a"FS7l+a;C
中压阀门 Middle pressure valve
3j)X)c@}l)h 钟形浮子式疏水阀 Inverted bucket steam trap
,s ]&I|E4j 钟形罩 Inverted bucketC%V_&Z q7Up(z}f
轴套 Axis Guide
+@,l2y st!N 主阀 Main valve
iy)c`w 主要外形尺寸 Prime out-form dimensions
~%NAO~`
x 主要性能参数 Specifeca tion speeification
5\bq0PkY(f 注液漏斗阀 Priming Tundish Valve
_*B[8q#r3W 柱塞阀 Plunger valves
"v0uf8O?0m ugH&S eZm 柱塞截止阀 Plunger Globe Valves
+CUrP3[1S~ 柱塞型摆动阀 rocking plunger valve
*K4M'J8hx'c_F 撞击手轮 Impact handwheel c \5cIY/a(};Px
锥形阀；翼形阀 conical valve,u"c8q#I're.Z#?m
自动循环阀 Automatic Recirculation Valve?QB2opB\]z
组合阀 Combination valves/A;TV-wZm5X1|?
最大过冷度 Maximum subcoold temperature t$KE!m,Iktr.^
最大流量 Maximum flow rate
4jj5N7tz&]1`#_ 最大压差 Maximum differential pressure
j`,Vr `I 最低工作压力 Minimum operating pressureW3v'Jk;S'd|H&co
最高背压率 Maximum rate of back pressure
PW? R1QG5q 最高工作背压 Maximum operating back pressure7vF?8w"h R
最高工作温度 Maximum operating temperature
Z"U6z~R-i;U-tLh 最高工作压力 Maximum operating pressure
2b)n+_{jX|Q 最高排水温度 Maximum temperature at discharging.c)M5dbu2I0J$XX
最高允许温度　　　 Maximum allwable temperaturerI~/iIsD%Jj,w
最高允许压力 Maximum allowable pressureCe-X}?gbp
最小过冷度 Minimum subcooled temperature
0s:h"z&_*z k;J:L F%cX 最小压差 Minimum differntial pressure
q${agC1q!K [/td][/tr][tr][td=6,1][/td][/tr][/table]刚看见的好东西 希望对大家有帮助

kaobo 发表于 2007-2-22 20:45

这个资料不错！收藏了！

udd004 发表于 2007-3-12 09:17

谢谢！+C
L'i-Z7z'}%a [h
正好用着:victory:

丁丁 发表于 2007-5-23 09:37

虽然有了,但还是很好:victory:

txfbee 发表于 2007-5-23 10:43

我顶

好是好 就是少了点，以后物品也多定

查看完整版本: 阀门中英文名称零件对照表: