泵阀技术论坛 » 泵阀专业外语 » 泵阀英语 - 阀门种类英汉术语对照

levik1 发表于 2006-12-9 10:06

泵阀英语 - 阀门种类英汉术语对照

Air valves 空气阀门 Q^9Cy|C's q
  Angle Stop valves 角式截止阀
g(KY)z\x ^4};^   Angle Throttle Valves 角式节流阀 Ju#o:l#X
  Angle Type Globe Valves 门角式截止阀 1we+@
b(Z(N%`pb
  Ash valves 排灰阀 %M1@5Z:x{1d
  Aspirating valves 吸（抽）气阀 |oLOJS!f
  Auxiliary valves 辅助（副）阀 !_S%XN[o
  Balance valves 平衡阀 y"^9O%{!w,VPU
  Bellows valves 波纹管阀 OVSb4X)Y S;v
  Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀
N'm*iM-t9K   Brake valves 制动阀
)K&}R|J C hg7{5_   Butterfly Type Non-slam Check 蝶式缓冲止回阀
6s&d(|;MbR1G   Butterfly Valves with Gear Actuator 蜗轮传动蝶阀 ]1T_Ndq
  Buttwelding valves 对焊连接阀
^g't8J,py"x-`   Clamp valves 对夹式阀门 B8q GyE(Fs1X a
  Cock 二通 9bK&fH2U-Y0Xk,k,|l
  Combination valves 组合阀 h5w3{:[v$p
  CQ Thread Ball Valves CQ螺纹球阀 %XX0j^7NxU/c
  Culvert valves 地下管道阀
Wj\UVN8V&wn C   Deceleration valves 减速阀
u/pLoC v   Diaphragm Valves 隔膜阀
&eK;wbI8oBjJ:c*B   Decompression valves 泄压阀
Q2K1kS8bP:no#P&D3y   Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀 d BY k-Ve'B
  Double Disk Parallel Gate Valves明杆平行式双闸板闸板
:T"g.^;E5L   Double Opening Exhaust Valves 双口排气球 z,~;@'IU/S,z
  Drainage valves 排水阀 QE/L%yb-l.t%s-Is
  Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀
$tcTh#VU)xN   Electric Actuated Wedge Gate Valves电动楔式闸阀
+Wr&s7NtO   Electric Double Disk Parallel Gate Valves电动平行式双闸板闸板
7o9`*]8M;Ja4U3~   Emergeny Cut-off Valves 紧急切断阀 4Iq2V If
P V
  Exhaust valves 排气阀 'mabw2u n-T%kuB
  Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水阀
Z'H!UTd   Flange Ball Valves 法兰球阀
I/@qOE"p7o   Flange Gate Valves 法兰闸阀 4X*yh Way
  Flange Globe Valves 法兰截止阀 YogpA;k-s!U
  Gauge Valves 仪表阀 !VJ i"C5SY_3L'rW
  Hand-operated valves 手动阀
6wuS%S4I*n   Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀 $UDw&ej-l7u'M }
  High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压
Q`bf5{Q 电站闸阀
zT;|'@*y%v k   High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压
0l4w;qc6o(R 电站截止阀 1ft_0tA4I2C N;N
  Hydraulic relay valves 液压继动阀
9Eo)UZ g   Lift Check Valves 升降式止回阀 Un?H:e
  Lift Check Valves 升降式止回阀 0GQ(l&@pX
  Limit valves 限位阀 "c
G4UFb!l9h4T
  Lining Ball Valves 衬里球阀 q?;b9^nWDu
  Lining Butterfly Valves 衬里碟阀 .O\.?-{nC,H
  Lining Check Valves 衬里止回阀
!Tt*DMh G1W   Lining Cock 衬里二通
Jf
L BW)q   Lining Globe Valves 衬里截止阀 ;EraSnK$T
  Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀 sZ(S_P&Q`6n
  Liquid Indicator 液位计
:})i'V*Z2Y   LPG Pipe Fitting 液化气管件 Ps
De~ ?\N
  Magnetic Co-operate Globe Valves磁耦合截止阀 .I ohkm)c
  Magnetism Forle Pumps 磁力泵
uf$|g5\F/g6Yk.IM
  Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵(阀)
d'v+]2LlJ   Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀
S%j#O[c%J h1er   Oblique Stop Valves 直流式截止阀 1?"Hi)hziJj
  Parallel Slide Valves 浆液阀 `dH gkl4M;q
  Pintle valve 针形阀
-u8rCF6to*T@X   Piping Centrifugal Pumps 管道离心泵
6U0j1t`CcgO5?   Plunger valves 柱塞阀 vJRlH
  Pressure valve 压力（増压）阀
`X9wx"Osk D   Piping Pumps 管道泵 NyZ?P
  Piping Safety Valves 管道安全阀
$X*? G7z8A }   Plunger Globe Valves 柱塞截止阀 XR;|2d?7{;X;gh
  Quick Draining Valves 快速排污阀 5n0q4@zu2PqZi
  Restrictor Valves 过流阀(或节流阀) @p/sUhs
  Safety Valves 安全阀
k+d^#Z)V
  Screw Pumps 螺杆泵
&gk(@Y`{}q   Scum Gate Valves 排渣闸阀
BJ~,]f^;`9@5r{H   Solenoid valves 电磁阀
VV9yR g*{6p\x3lG   Single Disc Flat Gate Valves 单闸板平板闸阀
Ut_;Mq
^5s   Single Opening Exhaust Valves 单口排气球
(Z aG
y nD   Slurry Pumps 泥浆泵
3nsL/N&MDx
d G   Stop Valves 截止阀
z8?h$fZC7M   Strainer 过滤器
2|4MW']+J?+~9l   Submerged Motor Pumps 潜水电泵(排污泵) L/u3@ v'W4{D
  Swing Check Valves 旋启式止回阀
6e(n2] |yPB   Swing Check Valves 旋启式止回阀
d"?i"I%L G   Tank Lorry Ball Valves 槽车球阀
x'v*\9ovKg   T-Cock 三通
0u Lbcl
}ks   Thin Gate Valves 薄型闸阀
/GJzrP3Qv   Throttle Valves 节流阀 _4|LC2c6i9u
  Tiny Drag Slow Shut Check Valves 微阻缓闭止回阀 p
G O:EjArLVh
  Triple (tee) valves 三通阀 C;[*A@v}
  Two-way valves 二通阀 %vfr!e0Wc3{P
  Under Water Pumps 液下泵 Sfa;ULN$G
  Vacuum Pumps 水力喷射器(真空泵)
+h/g8bU:nD0yv   Vertical Lift Check Valves 立式止回阀
qF)Cp0h!Nt   Wafer Check Valves 对夹式止回阀
#iSt'D?g,O X2S d   Wafer plate valves 对夹蝶板阀 7TZP!b4C2e{]!x,Y
  Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式衬胶蝶阀 ~4V9t$e2p/XQ%i
  Waste Valves 排污箱(阀) mii`vH
H
  Water Seal Gate Valves 水封闸阀
$W?"rwIK#}   Wedge Gate Valves 楔式闸阀 ]FJ8W[Q/U
  Y Type and Cylinder Filters Y型筒型过滤器 ,x-_Jti7h X9q
  阀门零部件英汉术语对照 K
T~CK7{_u
  Axis Guide 轴套
D)bYa+z,{KQw   Ball 球、球芯
ZrWB2h} A\
  Ball seat 密封圈
4_:AX ^2qL)Q K r+?]   Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面 PAdS m`%l1S"IP
  Body 阀体 -GN8ff~K$B
  Bonnet 阀盖
w6AgZrpio!ZyV   Disc 阀瓣 %rE(w8S^$l
  Mut 螺母
^ ViG'rT b)n|   Screw 螺栓 *IbX!G*J%z
  Sealing 密封件 5R1J7X$L rw
  Spring 弹簧 O7h]xBACGn
  Stem 阀杆 tBE&h&dG
  Stem Mut 阀杆螺母 $E-j'wYr
  Stem seal 填料
$n#Zya*MI*^&K)Eo   Wedge Disc 闸板 ng$v"]Rd/Y
  阀门规范技术英语术语对照
rOWOQb%z@t-e\y   Applicable medium 适用介质
`0b F0P2dh}   Applicable temperature 适用温度 :D;P&ih\-k"t
  Butt Clamp 对夹
!pd6V"Zj}KSf:\   Chemical analysis 化学成份 w H,E*T]+@d'U%~
  Connecting format 连接形式 1q UY:o7nZmW
  Double disc 双闸板
!D?:^;p;e D   Flexible disc 弹性闸板 jK)O0\!O
MA
  Flange 法兰 Hoop 卡箍
0g$H1Bb:RVs   Inside thread 内螺纹
5D+xnl$t,pl'b,_/`   Jacket 夹套 x8i8m-Y&D#]
  Mains 电源 .\"QTPtx
  Material chemical analysis and mechanical capacity材料化学成O^ybZ'fn
份和机械性能
_$x S3o1d9X(D   materials 材料 Materials for main parts 主要零件材料
%cgDF'jY7Hm   Mechanical capacity 机械性能
5b:KbwO.|)V| R#m C   Max. Discharging Capacity 最大排水量
7|)l#`I!T   Max. Operating Temperature 最高工作温度
,];M(bq4L Qr*x   Max. Allowable Temperature 最高允许温度 7e(^2dg]
  Max. Allowable Pressure 最高允许压力 k6~.WR#@(wF4i(M
  Model 型号
F3s}2w]*W1V,s#w)d   Name of parts 零件名称 uo5j&Yh0f#a
  nitrogen (N) 氮
VJ+uy(s-N d[ |(~6N*C$t   Nominal bore 公称通径 }tv%T0n ZT
  Nominal Pressure 公称压力 "\GYqu0]I
  Nozzle 排气口
p'SYaE:^u   Outside thread 外螺纹
7Kn%b``W(nB   Oxidant 氧化性介质 0}._"}8|,?U(D
  Parallel 平行
{Wb/HoQ.g   Piping 管路 sJ3h
s D"L&g?
  Piston 活塞 ,[ L&f
S8FUkC4l m]
  Reductant 还原性介质 $U5xk^H F
Z5y,O'[8x%N
  Rising stem 明杆
8q C mn#b#t   Seal 阀座，密封面
}*[:f$azrgf   Seat testing pressure 压力气密封试验压力
qH'z_pZy0TD#F?
w,M   Socket 卡套
6ffw%_JD-~[&KZ   Specifications 性能规范
iT~DBx~
?   Single disc 单闸板 +t*A
A&s4w0r:^ ?
  Solid 刚性 bCn jp;n:?
  Strengh testing pressure 强度试验压力 ff zIdH\,O5_
  Steam , condensate 蒸汽,凝结水 -f`%B"R7tA
  Stroke 冲程，行程 YS Xj%J;LOz
  Water,oil,steam 水,温度,气
/\-P(Zp Q   Wedge 楔式 Welding 焊接 kf,s o\i
  阀门材质术语英汉对照 'ic$r.T9Tv
  Atbas metal 镍铬钢 F ]&o4sy6kX
  Buna-N rubber 丁晴橡胶 *S.PW\+VD
lHh
  Casting aluminium brass 铸铝黄铜 :g.}IF)X+p n'fJ
  Casting aluminium bronze 铸铝青铜
7o0Gg4mA   Ceramic metal 陶瓷金属 5w%O.iQ$s o4_&},zV
  Chromel alloy 镍铬合金 Dv"d-tE/x[/?
  CHR rubber 氯晴橡胶 t_.t2eXkh&CQ-X9V
  Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒钢 k&RLH-b?XK6Lw
  Chromium stainless steel 铬不锈钢
8|_o(T~v hX
u   Chromium-molybdenum steel 铬钼钢 (Xf2WNt
  Corrugation pad 波形垫 )B^[6|H"wh3G
  Cuprum alloy 铜合金
#T$j D[/A L3WN   Ductile Cast iron 球墨铸铁 k7h"{3oMd5s.[j
  Expanded graphite 柔性石墨 0N2Z0O]4L1GnVU*q1i
  Fine Steel Casting iron 优质碳素钢
8XzJ|s(^ i?U   Fluorous rubber 氟橡胶

\7?-\6\Kruq   Gray Cast iron 灰铸铁 H w4l3PfPL*z(P
  Hayne's alloy 钴铬钨合金
1AX#mZ3M
`;YQ   High tem perature steel 高温钢
%c:y9K1DE7I"XU3j   Monel 蒙乃尔合金 aR1mZ z#?]ej*n"p:|
  Low temperature steel 低温钢
o-QCM r_   Nylon 尼龙塑料 P)]nF
@
  Polytetrafluoroethylene(PTEF) 聚四氟乙烯 7W)^kd6Un
  Polythene 聚乙烯 .Y2?.OZ%rPW
  Pure aluminium 纯铝 U'R(Z8V1y5u
  Pure cupper 纯铜

_kx1]'mJo,T   Rubber graphite board 橡胶石墨板
HBcFO|OQ   Spring steel 弹簧钢
g viF9f2uM Mc   Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢
HS5@#W2|   Stainless and Graphite 不锈钢/石墨
)y|'uG1x   Stainless steel 不锈钢
Z;GZ&q,@k.Hi}   Steel Casting iron 碳素钢铸件
[
['|s(mACx   Shell Test Pressure 壳体试验压力 O9jvgeHp;@
  Service Fluid 工作介质

CXkingsu 发表于 2007-2-16 20:46

正愁找不到那，谢谢。

ty20366 发表于 2007-3-25 09:38

询问

要怎么载啊，泵币要怎么来呢？我不会谁教教我

juventus55 发表于 2007-3-26 16:07

非常实用哈，感谢LZ，LZ辛苦了:)

lzl 发表于 2007-3-28 00:14

正愁找不到那，谢谢你了。1q6W-E`v
向你致敬。

victorzuo 发表于 2007-5-6 20:24

好东东啊/R3s(U `-|:q;h6@:a N
支持楼主多发好东东啊

lhwei12345_0 发表于 2007-5-8 14:50

够实用专业的，谢谢分享了+q0` L4_%lRkUAU
:)

丁丁 发表于 2007-5-23 09:16

专业性强,能应用上,  :handshake

查看完整版本: 泵阀英语 - 阀门种类英汉术语对照