泵阀技术论坛 » 密封技术专栏 » 机械密封术语英汉对照

YDSXP 发表于 2008-8-11 14:08

机械密封术语英汉对照

机械密封术语英汉对照d2qyu|2Jo
YI:i bKtLH
John Crane 代码安排6v B&^K o ~B
1.secondary sealing element  辅助密封, 一般指是橡胶材料
H'oE\4f 2.primary ring  动环;?YKt*Z-V"OR [
3.hardware 结构件_xM7WqT)dt Q'E0Fo
4.mating ring 静环QF4oJ9V)|(pzn3A
5.mechanical loading device 一般是指弹簧的材料!zz:`Wl,V|C
9bt`YR0R$A
Burgmann seals 代码编排 M{)\4R {"o
1.Type 密封类型G|V;j{
2.direction of the spring 弹簧旋向(RH-右旋,LH-左旋)
+a@a${4q'Z#K3wA 3.type of seat 静环形式(例如G9,G6,G60...)+OQ3IrNM2HY
4.combination of material 材料组合W k g2B|S'b3G;||
a.rotary ring (primary ring ) 动环
8W'U AP _%c/yM!j
P b.stationary ring (mating ring ) 静环z u;]~x0M``/a F
c.secondary mech.seals 辅助密封一般指橡胶
/R?!to1{V-l|&W d.spring
K y/`?^l3dl+v+^,|A e.other metal parts2[ywk/P;^;x

"V6Oe/WA6u{a Roten seals 代码安排
+Vw
R2Kd RO: roten 产家自己设计的尺寸; UN:产品尺寸符合德国sSg5U9h0_AS6b
components code 材料代码
6LAA&Ox1wN 1. spring
Ofa^'[^7v5_4W/f4i 2. shaft gasket 轴套0d}:Sf;dH
P!S*p
3. rotary ring
jz0}Q{ D/o#~? 4. stationary ring2]'H:N8Yvo,T
5. stationary gasket 静环垫圈5m%q"jlH rpY(V-O
D"T8@v#|f5U i
我常有的橡胶材料
*F\ } v:~2WQLsD 1.丁晴橡胶 NBR--Nitrile butadiene rubber
|r$Z"\d_lKF1C%D+@ 2.乙丙橡胶 EPR/EPDM--ethylene propylene rubber%sg|&Nna WB
3.氟橡胶 FPM/FKM--fluoroelastomer
Ij0s9W&V3^:F1Yf]-Q 4.硅橡胶 MVQ--silicon rubber }TJPU^3[_*^
5.氯丁橡胶 CR--neoprene/chloroprene rubber
;B.F%S3N"^)Uhp 6.氢化丁晴 HNBR--hydrogen NBR
pP,U5N(IPo|#y8n 7.全氟橡胶 Kalrez / FFKM --perfluorocarbon rubber
T9_FX+C }6}
(aZd
b C9S2K 四氟类材料[$n#n*QYBC
1.纯聚四氟乙烯 PTFE--polytetrafluoroethylene (Teflon和TEF也可以表达)
'F6N'J8o?RZ-i 2.四氟填充玻璃纤维 glassfibre filled PTFE
|G f"g1|S i[6D#o 3.四氟填充碳纤维 carbonfibre filled PTFE
FIzq_ 4.四氟包覆氟橡胶  FPM coated PTFE^qxF-wES5Z
5.四氟包覆乙丙橡胶 EPDM coated PTFE
6[,MF!b!Ee 6.四氟包覆硅橡胶 MVQ coated PTFE
7j!Ck2Ebg.E 7.柔性石墨 fexible graphite, 像比较有名的是GRAFOIL™® fexible graphite

查看完整版本: 机械密封术语英汉对照